Can someone else contact ODR on my behalf?

Yes, but ODR may require written authorization before discussing your account with another person.